"For all Official Identification Documents"

(ภาษาไทยอยู่ข้างล่าง)

Translation Options

Extract Translations

Suitable for Australian Government Departments, Permanent Residency or Citizenship Applications

  • Birth records/certificates
  • Name change certificates
  • Marriage records/certificates
  • National ID cards
  • Divorce records/certificates
  • Driver’s licenses
  • etc.
$55 incl. GST per page
Plus $8.50 express postage
or $5.50 regular postage

Full Translations

Suitable for passport applications or for personal matters.



  • Birth certificates
  • etc.





$110 incl. GST per page
Plus $8.50 express postage
or $5.50 regular postage

Other Documents

Rate will be calculated per word.

My rates start from $AUD 16 per 100 words ($0.16 per word) and increase depending on source content/formatting.











Minimum $35 incl. GST
Plus $8.50 express postage
or $5.50 regular postage

What do I Need to do now?

Please scan and email the documents to: info@djhartmann.com.au and I’ll respond with an invoice and we can proceed from there.

For birth certificate and other ID translations I’ll need to cite the following:

  • Copy of identification document that contains the bearer’s name spelling in the Roman alphabet (English), such as passport/license/national ID card.
  • Name spelling of parents in the Roman alphabet (English)
  • Name change documents, if names don’t match

How Long will it Take?

I will begin translation after receiving your payment.

Typically, I can complete the translation and scan then email a copy to you within 1-2 days. I will send to you via express post once everything has been confirmed.

Longer documents will require a bit longer. I can generally handle 2500 words/day.

Payment?

I accept the following:

  • Bank transfer
  • PayPal (Visa/MasterCard)
  • Bitcoin
  • Cash
Translation Options

แบบที่ 1 การแปลเอกสารแบบย่อ (แปลเฉพาะส่วนที่สำคัญ)

เหมาะสำหรับหน่วยงานรัฐบาลของประเทศออสเตรเลีย การยื่นขอเป็นพลเมืองถาวร หรือ การยื่นขอสัญชาติออสเตรเลีย



  • สูติบัตร (ใบเกิด)
  • หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ
  • ทะเบียนสมรส
  • บัตรประจำตัวประชาชน
  • ใบสำคัญการหย่า
  • ใบอนุญาตขับขี่
  • ฯลฯ
$55/หน้า รวม GST 
และ  $8.50 สำหรับค่าส่งไปรษณีย์แบบด่วนพิเศษ
หรือ $5.50 สำหรับค่าส่งไปรษณีย์ธรรมดา

แบบที่ 2 การแปลเอกสารแบบเต็มตามต้นฉบับ

เหมาะสำหรับการยื่นขอหนังสือเดินทางหรือสำหรับภารกิจส่วนตัว



  • สูติบัตร (ใบเกิด)
  • ฯลฯ





$110/หน้า รวม GST 
และ  $8.50 สำหรับค่าส่งไปรษณีย์แบบด่วนพิเศษ
หรือ $5.50 สำหรับค่าส่งไปรษณีย์ธรรมดา

สำหรับเอกสารอื่น ๆ

อัตราค่าแปลของเราจะอยู่ในช่วงราคาตั้งแต่ $16 ต่อ 100 คำ ($0.16 ต่อคำ) ขึ้นอยู่กับเนื้อหาของต้นฉบับและการจัดรูปแบบเอกสาร










ขั้นต่ำ $35 รวม GST 
และ  $8.50 สำหรับค่าส่งไปรษณีย์แบบด่วนพิเศษ
หรือ $5.50 สำหรับค่าส่งไปรษณีย์ธรรมดา

ขั้นตอนการส่งเอกสารการแปล

โปรดสแกนเอกสารและอีเมล์ไฟล์ที่สแกนมาที่ info@djhartmann.com.au ทางเราจะตอบอีเมล์พร้อมกับแนบใบแจ้งประเมินราคา เมื่อตกลงในราคานั้นๆ และชำระค่าบริการตามที่แจ้งไป ทางเราจะดำเนินแปลเอกสารทันที

สำหรับสูติบัตรและการแปลเอกสารประจำตัวต่างๆ จำเป็นต้องอ้างอิงตามเอกสารหรือข้อมูลดังต่อไปนี้

  • สำเนาเอกสารประจำตัวที่มีชื่อของผู้ถือเอกสารที่สะกดเป็นภาษาอังกฤษ (หนังสือเดินทาง ใบอนุญาตขับขี่ บัตรประจำตัวประชาชน ฯลฯ)
  • ชื่อของบิดาและมารดาที่สะกดเป็นภาษาอังกฤษ
  • หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ ในกรณีที่ชื่อไม่ตรงกัน

ใช้เวลานานเท่าไร

เราจะเริ่มการแปลหลังจากที่ได้รับการชำระเงินจากคุณแล้ว

ปกติแล้วจะสามารถแปลเอกสารจนเสร็จ สแกนเอกสาร และส่งสำเนาเอกสารให้คุณทางอีเมล์ภายในเวลา 1-2 วัน เมื่อทุกอย่างได้รับการยืนยันแล้วทางเราจะจัดส่งไปรษณีย์แบบด่วนพิเศษทันที

สำหรับเอกสารที่มีความยาวมากกว่าปกติอาจจะต้องใช้เวลานานกว่านี้เล็กน้อย เนื่องจากโดยปกติแล้ว เราสามารถแปลเอกสารได้ 2,500 คำ/ วัน

การชำระเงิน

สามารถชำระเงินด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

  • การโอนเงินผ่านธนาคาร
  • PayPal (Visa หรือ MasterCard)
  • บิทคอยน์ (Bitcoin)
  • เงินสด

เมื่อชำระเงินแล้วกรุณาส่งหลักฐานการชำระเงินทุกครั้ง